-
1 tomar emprestado
emprunter. -
2 tomar
to.mar[tom‘ar] vt+vpr 1 prendre. vt 2 avaler, manger, boire. 3 ravir, voler. tomar ar prendre l’air. tomar banho prendre un bain. tomar consciência prendre conscience. tomar conta de surveiller, se charger de. tomar contato prendre contact. tomar emprestado emprunter. tomar posição prendre position. tomar posse prendre possession. tomar remédios prendre des médicaments. tomar uma pessoa por outra prendre une personne pour une autre. tomar uma refeição prendre un repas. tomar um chá prendre un thé. tomar um gole prendre un coup. tomar um táxi prendre un taxi.* * *[to`ma(x)]Verbo transitivo prendretome! tiens!vamos tomar um café! allons prendre un café!vamos tomar um copo! allons prendre un verre!tomar ar prendre l'airtomar o café da manhã prendre le petit déjeunertomar posse entrer en fonction* * *verbo1 (pegar, segurar) prendresaisirtomar o filho nos braçosprendre son fils dans ses brastomar o pequeno-almoçoprendre le petit-déjeunertomar um copo de leiteprendre un verre de laittomar um remédioprendre un remède3 (ar, fôlego) prendretomar arprendre l'airtomar coragemprendre courage5 (aceitar, receber) prendretomar a malprendre maltomar a sérioprendre au sérieuxtomar a seu cargoprendre à sa chargetomar ao seu serviçoprendre à son service6 (uma estrada, um caminho) prendresuivretomar a primeira à direitaprendre la première à droitetomar o avião para Parisprendre l'avion pour Paristomar medidasprendre des mesurestomar uma resoluçãoprendre une résolution; prendre une décisiontomar o exemplo deprendre l'exemple decoûtertomar tempo a alguémprendre du temps à quelqu'untomar apontamentosprendre des notes12prendre ( por, pour)por quem me tomas?tu me prends pour qui?tomar medoprendre peurfoi tomado pela cólerala colère le pritenvahirtomar de assaltoprendre d'assauttomar uma cidadeprendre une ville; conquérir une villeprendre en bonne partprendre en mauvaise partprendre les devantsprendre à cœurprendre au sérieuxse prendre d'amitié pourprendre courageprendre au pied de la lettreprendre sur son compteprendre gardeprendre en considérationparticiper àfaire partie de la conversationprendre à témoinprendre à témoignagese prendre de querelle -
3 emprestado
-
4 взять в долг
-
5 взять взаймы
-
6 кредитоваться
tomar a crédito; tomar emprestado -
7 должать
нсв устtomar emprestado, endividar-se -
8 задолжать
сов рзгendividar-se, contrair dívidas; ( взять в долг) tomar emprestado -
9 занять
сов( взять взаймы) pedir (tomar) emprestado; (расположиться, заполнить) ocupar vt; ( завоевать) conquistar vt; ( использовать в работе) empregar vt; спорт classificar-se; (увлечь, заинтересовать) interessar vt, atrair a atenção; ( развлечь) entreter vt, divertir vt -
10 одолжиться
рзг устfazer um empréstimo, tomar emprestado -
11 позаимствовать
сов( перенять) copiar vt, imitar vt; рзг ( взять в долг) tomar emprestado -
12 borrowing
-
13 borrow
-
14 emprunter
[ɑ̃pʀœ̃te]Verbe transitif (argent, objet) pedir emprestado(da)(itinéraire) ir poremprunter quelque chose à quelqu’un pedir algo emprestado a alguém* * *emprunter ɑ̃pʀœ̃te]verbo1 (dinheiro, objecto) pedir emprestadoemprunter une voiturepedir um carro emprestado2 (palavra, expressão) adoptaremprunter la voie de gaucheseguir pela faixa da esquerda -
15 borrow
['borəu](to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) pedir emprestado- borrower- borrowing* * *bor.row[b'ɔrou] vt 1 emprestar, obter emprestado. 2 tomar, apropriar-se de. 3 Math tirar do algarismo anterior (na subtração). to borrow trouble preocupar-se por antecipação. to live on borrowed time permanecer vivo quando já se esperava estar morto.
См. также в других словарях:
Tuffy Neugen — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
mutuar — v. tr. 1. Dar ou tomar como empréstimo sobre penhor. 2. Trocar entre si. = PERMUTAR ‣ Etimologia: latim mutuo, are, tomar dinheiro emprestado … Dicionário da Língua Portuguesa
Lua Vermelha — 250px Título Lua Vermelha Género Sobrenatural, telenovela, Terror, Drama Creado por Pedro Lopes Inês Gomes Ana Morgado Miguel M. Matias Ricardo Oliveira Rita Roberto Reparto … Wikipedia Español